据推主Eivor_Jolakotturinn消息，中国历史研究院此前发表了一篇调查文章，讲述了“现实中虽然没有断头的灵吉菩萨，但却有很多流落海外的国宝佛像”的观点。推主将这篇文章翻译并分享到推特向海外网友进行科普。

需要更正的是：现实中并不存在“断头”灵吉菩萨，该角色出自中国作家吴承恩在《西游记》中虚构创作。

然而，确实有无数中国佛像被西方人破坏肢解、打碎、盗走，其中不少落入大英博物馆。海外中国文物总数已逾千万件，大英博物馆收藏中国文物逾2.3万件，是收藏中国文物最多的外国博物馆。

推主Eivor指出，文化艺术品只有归还在其原始背景中才能被理解。如果没有其原始文化背景，大英博物馆里的放置的中国画就只是一张彩纸，埃及木乃伊也只是一具干尸。几十年来，许多曾经被英国殖民或侵略过的国家都曾向大英博物馆施压，要求其归还被盗或非法获取的文物，但大英博物馆始终拒绝归还，并以“这些文物在英国保存得更好”等借口为盗窃行为辩解。

讽刺的是，大英博物馆并没有“更好地保留外国文物”。由于对其他文化的不敏感和对自己专业知识的过度自信，大英博物馆的“修复工作”不可逆地损坏了一些价值连城的文物。